| Profil de YaqinYaqin's Cyberspace in MS...PhotosBlogListes |  Outils  Aide |
|
26/07/2009 Love在秋色连波写给儿子的博客上 (URL: http://junruo.ycool.com/)，读到这样一段话，觉得真好，试着翻译一下。
"寻找爱人是运气，也是学问。爱，与被爱，都可能会幸福，也可能是伤害。在这条路上，我帮不到他什么，也许能做的只是帮助他认清自己的心。
世界上最美好的爱是两情相悦。除此：
爱人，不强求占有。被爱，不以此炫耀。能坦然地接受，能果断的拒绝。 那么，即使不能在爱的同时被爱，爱，也是美的。" I read some nice things about love on 秋色连波's blog (URL: http://junruo.ycool.com/), written for her son, and tried my translation as follows:
"To find love needs luck, and also wisdom. To love, or to be loved, there might be happiness, there might also be hurt and pain. On this road to love, I cannot help him much, perhaps the only thing I can do is to help him to know his own heart.
The best love in the world is mutual: to love while being loved. Besides:
To love, not to be forceful; To be loved, not to be boastful; To accept, accept candidly and confidently; To reject, reject concisely and explicitly; Thus, even if we cannot be loved when we love, Love, can still be a beautiful part of our lives. " 22/07/2009 Hibiscus 扶桑花开 几天前的傍晚，出门去跑步。小区有人家门口种了扶桑，花开的正好。几株扶桑，颜色各个不同，看来主人是颇花了些心思的。小蚂蚁们很高兴，忙忙碌碌地在花心里跑来跑去。     去河滨公园玩，瀑布墙下有一只小小的蔷薇在波光粼粼的水里打着转儿。 小任同学不日将离开孟菲斯，踏上去新泽西的求学之旅。今天一行人去亚洲园吃饭。吃过饭后，大家就很多焦点问题，广泛地交换了意见。席间讨论的议题包括未来的科技经济增长点问题，空间技术和气象技术，清洁能源，癌症的治疗手段，stem cell research，器官克隆，以及同性恋婚姻，并且对于在新的技术条件下人类社会形态将面临的新的挑战，进行了热切的展望和深刻的思考。 上网看到关于日全食的讨论。看到刘福玲同学拍的照片，([URL]: http://lfuling.spaces.live.com/blog/cns!D493BBA5794C13D7!342.entry)，十分壮丽，让我好生羡慕。想象如果今天是在合肥的话，就会有机会看到这个百年难遇的日全食了。天时不如地利，古之人诚不吾欺也。 18/07/2009 Weekend周末计划去密西西比河滨公园玩。吃过早饭的时候发现手机里有一则留言，老乡说他们去米粒屯的桃园里摘桃子。我们于是驱车前往。天气非常好，蓝天白云，绿树浓荫。到了果园，桃树上果子结得十分茂盛，树下且有许多熟透的落果。现在正是水蜜桃的季节，树熟的桃子饱满多汁，吃起来十分香甜。
Jone's peach orchard in Millington 从桃园返回的路上，有大片的棉花田。棉株正开花，粉红粉黄的花朵不时在绿叶间闪现。有些田里种着豆子，翠绿的叶蔓蓬勃地生长。
Mud Island river park 去河滨公园玩。妈妈很喜欢密西西比河上的钢拉索桥，拍下了不少照片。公园里有一个密西西比河的微型地势图，清清的溪水蜿蜒流淌，小孩子们在水边嬉戏。有路过的热心人，主动帮我们拍下了一张合影。
去越南店买了菜返回。吃过饭，大家都困了，于是东倒西歪的。
房东来剪草坪，壮壮小朋友穿着篮球衣，蹦蹦跳跳地来了。小家伙长得真快，已经能讲很多英文了。 |
|
|
